Où est votre arrêt ?

Pourquoi la Swan River s’appelle-t-elle ainsi ?

Synthèse

La Swan River doit son nom aux cygnes noirs que l’explorateur néerlandais Willem de Vlamingh observa en janvier 1697 lors de son exploration; son nom noongar est Derbarl Yerrigan.

Infos sur la rivière

  • La Swan s’étire sur 72 km5
  • Restez à 100 m des dauphins à bord d’un bateau31
  • Interdiction de se baigner dans le fleuve pendant 3 jours après de fortes pluies8

Afficher 27 arrêts

La Swan River, de l’embarcadère au port

Sélectionnez un itinéraire, puis touchez un marqueur ou un arrêt pour voir sa note et ouvrir Google Maps.

Plan du front de mer de Perth avec le Barrack Street Jetty, Elizabeth Quay, la Bell Tower, la gare d’Elizabeth Quay, le Mends Street Jetty et le zoo de Perth
  1. Les ferries pour Rottnest partent de ce quai et descendent le fleuve jusqu’à l’océan Indien; les croisières avec buffet déjeuner ou dîner embarquent au Pier 3.

    Google Maps
  2. Un hectare et demi de jardins riverains, d’îlots et de zones humides, desservis par trains, bus, ferries et les bus CAT gratuits.

    Google Maps
  3. Ouvert 7 jours sur 7 de 10 h à 16 h, dernière entrée à 15 h 45, avec une terrasse d’observation au 6e étage.

    Google Maps
  4. Les trains des lignes Mandurah et Yanchep desservent cette gare, située dans la zone de transport gratuit.

    Google Maps
  5. Le ferry Transperth accoste ici après 10 minutes de traversée depuis Elizabeth Quay.

    Google Maps
  6. Visit Perth conseille ce ferry comme moyen économique pour commencer une journée en famille au zoo.

    Google Maps

Carte © OpenStreetMap contributors

Pourquoi la Swan River s’appelle-t-elle ainsi ? En 1697, un capitaine néerlandais y a croisé ses cygnes noirs. Voici l’histoire de ce nom, du nom noongar, de ses débuts et de ses fins, de ses dauphins et des endroits où l’on peut nager.

Équipe éditoriale, swanrivercruise.click · Mis à jour le 8 novembre 2026 · 7 min de lecture

Coup d'oeil rapide

  • Le nomWillem de Vlamingh lui a donné ce nom après avoir observé les cygnes noirs en janvier 1697.1,2
  • Nom noongarDerbarl Yerrigan, sur le territoire noongar de Whadjuk.3,4
  • DuréeLa Swan River s’étend sur 72 km; en amont de Walyunga, elle prend le nom d’Avon.5,6
  • DauphinsEnviron 20 à 25 dauphins fréquentent le fleuve chaque jour.7
  • BaignadeOui, mais pas dans les trois jours suivant de fortes pluies.8

Un capitaine néerlandais et les cygnes noirs

Le nom européen vient d’un oiseau. En janvier 1697, l’explorateur néerlandais Willem de Vlamingh a exploré le fleuve et lui a donné son nom.1 Une sculpture en bronze à Burswood Park immortalise sa rencontre avec le cygne noir, l’animal qui a inspiré le nom de la Swan River, figée à la date du 12 janvier 1697.2,9 Elle a été inaugurée en janvier 1997 pour marquer le 300e anniversaire de cette nomination.10

Son propre récit est moins héroïque et plus pragmatique. Sur les hauts-fonds en amont, ses hommes ont dû descendre et pousser les bateaux, et la State Library of Western Australia conserve sa plainte selon laquelle le fleuve se divisait en de nombreux bras et qu’ils ne pouvaient plus avancer.11 L’équipage a observé de nombreux cygnes et poissons, des empreintes, des feux et des huttes, mais n’a rencontré aucun des peuples qui les avaient laissés.12 Ses notes ressemblent à un journal de bord: profondeur, obstacles et signes de présence humaine, rédigés par un équipage pressé de rentrer au navire.

Les cygnes sont toujours là. Les cygnes noirs font partie des plus de 80 espèces d’oiseaux aquatiques qui fréquentent les fleuves Swan et Canning.13 Vous en apercevrez peut-être en croisière, glissant près des roseaux ou plongeant pour se nourrir dans les eaux peu profondes. La réponse à la question « pourquoi ce fleuve s’appelle-t-il Swan River ? » est finalement simple: un marin a vu ces oiseaux et les a consignés par écrit.

Checklist pour la baignade

Quand la rivière est-elle propice à la baignade ?

VérifiezNageRestez à l’écart
Niveau de plageTrès bon ou bonMauvais ou très mauvais
Pluies récentesSec depuis 3 joursFortes pluies dans les 3 jours
EauClair, en mouvementTrouble, nauséabond, stagnant
SignesAucun avertissement affichéAvertissement sanitaire affiché
Votre santéEn bonne santé, sans plaiePlaie ouverte ou infection

Les niveaux de plage du Department of Health et les conseils de baignade de WA Health; de fortes pluies signifient plus de 10 millimètres.25,26,8,27,28,29,30

Derbarl Yerrigan: le nom traditionnel

Bien avant l’arrivée du navire néerlandais, le fleuve avait déjà un nom. Visit Perth l’appelle Swan River / Derbarl Yerrigan et reconnaît les Whadjuk, peuple noongar, comme gardiens traditionnels de ces terres liées à Boorloo et au fleuve.3,4 Le département de l’environnement de l’État écrit ce nom Derbal Yerrigan et donne au fleuve Canning les noms de Djarlgarra ou Dyarlgarro.5,17 Les orthographes varient, comme c’est souvent le cas lorsque les mots noongar sont retranscrits en lettres latines.

Boorloo, le nom noongar de la région où se trouve aujourd’hui la ville de Perth, signifie « grand marais » ou « grand fleuve ».18 Les guides noongar racontent l’histoire du Wagyl, esprit créateur qui a façonné les fleuves, collines, lacs et zones humides de la région.19 Au pied du mont Eliza, le registre patrimonial du site de l’ancienne brasserie mentionne une source sacrée pour les Aborigènes, foyer du Waugal, le serpent arc-en-ciel.20

Elizabeth Quay, d’où partent de nombreuses croisières, porte le nom noongar Goomup.21 Fremantle est Walyalup, et la Ville de Fremantle reconnaît les Whadjuk comme propriétaires traditionnels.22 Écouter ces noms lors d’une croisière, ou les lire sur les panneaux du front de mer, permet de voir le fleuve comme bien plus qu’un décor urbain. Une marche guidée par un membre noongar sur terre ajoute les récits que le commentaire d’une croisière ne peut qu’effleurer.

Mesurer la rivière

Jusqu'où s'étend la rivière

  • Coin salé, été55
  • la Swan River72
  • la Canning River110
  • Swan et Avon280

La Swan fait 72 km et la Canning 110 km; avec l’Avon, le fleuve atteint 280 km, et en été, le coin salé peut remonter jusqu’à 55 km en amont.5,17,23,24

Où commence et finit le fleuve

Où commence et finit la Swan River ? La réponse dépend du nom que l’on utilise. La Swan River (Derbal Yerrigan) s’étire sur 72 km.5 En amont de Walyunga, les mêmes eaux prennent le nom d’Avon River, bien que les deux ne forment qu’un seul fleuve.6 Le programme d’état sur la santé des fleuves le formule ainsi: la Swan rejoint l’Avon au parc national de Walyunga, et le fleuve combiné prend sa source près de Wickepin avant de se jeter dans l’océan Indien à Fremantle.33

Ensemble, la Swan et l’Avon mesurent 280 km et drainent une vaste zone agricole et sauvage en profondeur des terres.23 En chemin, il recueille des affluents comme la Helena River et les ruisseaux Wooroloo, Susannah, Ellen, Bennett, Henley et Jane.34 Le fleuve Canning, long de 110 km, partage l’estuaire avec la Swan, et la ville s’étend autour de ces vastes eaux.17 Sur une carte, la forme est sans équivoque: un fleuve étroit issu des collines qui s’élargit en vastes bassins près de la côte.

Pour les visiteurs, la version utile est plus courte: le fleuve que vous empruntez en croisière est l’estuaire. Il remonte jusqu’au parc national de Walyunga, et au-delà, jusqu’à la mer, il s’agit du même plan d’eau que vous admirez depuis le pont.35 La Swan Canning Riverpark, qui le protège, couvre 7 210 hectares de réserves fluviales et de terrains publics le long des berges.36 Le point de départ de la Swan River que la plupart des gens entendent, là où le nom change, se situe dans ce parc national, en amont de la ville et de ses banlieues.

Rencontrer la rivière

De quoi a besoin votre journée au bord de la rivière ?

Choisissez votre programme pour la rivière et lisez les conseils à côté.

  • Si Je veux voir des dauphins

    Observez depuis le bateau

    Environ 20 à 25 dauphins utilisent les rivières chaque jour.7

  • Si Je veux me baigner

    Choisissez un spot bien noté

    Les bonnes notes indiquent une qualité bactériologique de l’eau généralement sûre.25

  • Si Il a plu hier

    Attendez avant de nager

    Les autorités sanitaires recommandent d’attendre 3 jours après de fortes pluies.8

  • Si Un dauphin nage jusqu’à moi

    Restez à distance

    Les nageurs doivent rester à 50 m de distance.31

  • Si Je trouve un dauphin emmêlé

    Appelez WILDCARE

    Le numéro d’urgence est le 9474 9055.32

Un estuaire qui change avec les saisons

Les basses Swan et Canning ont formé un estuaire il y a plus de 10 000 ans.14 Pendant la majeure partie de son histoire documentée, la Swan était surtout saumâtre, jusqu’à ce que les colons retirent le banc de Fremantle à la fin des années 1800.16 Aujourd’hui, c’est un estuaire ouvert en permanence, aux eaux douces ou saumâtres en hiver et au printemps, et salées en été et en automne.73 Cela en fait un lieu différent selon la période de votre visite.

L’eau de mer s’infiltre le long du fond, une masse d’eau salée plus dense sous l’eau douce qui s’écoule vers l’extérieur. En été et jusqu’à la fin de l’automne, cette masse remonte souvent jusqu’à 55 km en amont dans la Swan.24 Lorsque les couches ne se mélangent pas, l’eau du fond peut perdre son oxygène, et les sédiments libèrent alors des nutriments favorisant les proliférations d’algues.74 Ces proliférations font partie des éléments pris en compte dans les conseils de baignade plus bas sur cette page.

Le mélange d’eau douce et d’eau salée abrite une biodiversité surprenante. Les fleuves abritent plus de 200 espèces de poissons, dont des requins bouledogues, ainsi que des hippocampes et au moins deux espèces de méduses.75,76 Les balbuzards et d’autres oiseaux forestiers et riverains vivent le long des berges.77 La plupart de cette vie reste cachée sous la surface, mais une croisière le long des hauts-fonds et des flèches de sable vous montre où elle se trouve, et les oiseaux qui planent au-dessus la trahissent.

La rivière à travers le temps

Des cygnes noirs aux comptages de dauphins

  1. Antiquité

    Un estuaire se forme

    Les parties basses des rivières ont formé un estuaire il y a plus de 10 000 ans.14

  2. Janvier 1697

    Arrivée de De Vlamingh

    L’explorateur néerlandais a nommé la rivière.1

  3. Année 1827

    Le relevé de Stirling

    Stirling a relevé la rivière et a prélevé de l’eau en contrebas du mont Eliza.15

  4. Fin des années 1800

    La barre disparaît

    Les colons ont supprimé la barre de Fremantle.16

  5. 1997

    Un hommage en bronze

    Une sculpture marquait le 300e anniversaire du nom.10

  6. À partir de 2009

    Observation des dauphins

    Des recherches ont révélé qu'environ 20 à 25 dauphins utilisent quotidiennement les rivières.7

Les dauphins du fleuve de Perth

Le fleuve abrite ses propres dauphins. Les grands dauphins de l’océan Indien vivent dans la Swan Canning Riverpark, et une étude menée sur quinze ans (2009-2024) a révélé une communauté d’environ 20 à 25 individus qui fréquentent quotidiennement les fleuves.78,7 Le programme River Guardians, géré par le département de conservation de l’État, recense désormais 26 dauphins résidents dans cette communauté.79,80 Le groupe comprend des femelles adultes avec leurs petits, deux alliances de mâles liés et un groupe de jeunes dauphins.81

La plupart, sinon tous, ont probablement grandi dans l’estuaire et semblent connaître les endroits où se trouvent les poissons, auxquels ils reviennent.82,83 Les chercheurs les distinguent grâce à la forme de leur nageoire dorsale, et le catalogue FinBook répertorie les dauphins observés dans la Riverpark et le port intérieur de Fremantle entre 2008 et 2022.84,85 Akuna, une femelle adulte, se reconnaît facilement grâce à l’encoche triangulaire au sommet de sa nageoire.86

Il y a des règles, et elles font loi. À bord d’un bateau, vous devez vous tenir à 100 mètres des dauphins, ou à 50 mètres si vous nagez, et il est interdit de les poursuivre ou de les suivre, quel que soit votre embarcation, du bateau au paddle.31,70 Selon le Règlement sur la conservation de la biodiversité (2018), il est illégal de les nourrir.71 Les lignes de pêche et les engins abandonnés représentent un danger réel: un veau né en 2019 s’est noyé après s’être emmêlé dans un casier à crabes abandonné.87

Vidéo

Observation des dauphins: les dauphins dans l’estuaire Swan-Canning

RiverGuardians sur YouTube · La vidéo ne se charge qu’au lancement.

Cette excursion a aussi permis d’observer des cygnes, des poissons, des empreintes, des feux et des cabanes, mais aucun Aborigène n’a été rencontré
la State Library of Western Australia12

Respectez le fleuve

Règles pour les dauphins et la baignade

Autour des dauphins4

  • Restez à 100 m en bateau, 50 m à la nage31
  • Ne poursuivez jamais un dauphin, même en paddle70
  • Ne nourrissez pas les dauphins: c’est interdit71
  • Signalez un dauphin blessé à WILDCARE au 9474 905532

Avant une baignade3

  • Attendez 3 jours après de fortes pluies8
  • Évitez les eaux troubles, malodorantes ou stagnantes28
  • Vérifiez la qualité de la plage de votre spot72

Nager dans la rivière: quand et où

Peut-on nager dans la Swan River ? Oui, aux bons endroits et aux bons moments. Le Department of Health a attribué des notes temporaires à plus de 40 spots de baignade répartis sur la Swan et la Canning.72 Une note Très bonne ou Bonne signifie que les niveaux de bactéries sont jugés sûrs pour la baignade presque tout le temps, tandis qu’une note Mauvaise ou Très mauvaise indique qu’il faut éviter de s’y baigner.25,26 Consultez la note du spot que vous prévoyez d’utiliser.

La pluie est la règle principale. WA Health recommande d’éviter de nager dans les rivières, lacs et estuaires pendant 3 jours après de fortes pluies, définies comme plus de 10 millimètres.8,27 Ne vous baignez pas dans une eau qui semble trouble ou qui sent mauvais, et éloignez-vous des zones où un panneau d’avertissement sanitaire est affiché.28,29 Une eau chaude, stagnante ou à proximité des drains d’eaux pluviales est un signe pour rester sur le sable.88

Si vous n’êtes pas sûr d’un spot, gardez la tête hors de l’eau.89 Ne vous baignez pas avec une plaie ouverte ou une infection.30 À la réserve de Matilda Bay, une baignade et un plongeon depuis la jetée font partie d’un après-midi d’été.52 Sachez que les requins bouledogues font partie des poissons de la rivière et que les dauphins sont protégés: si l’un d’eux fait surface près de vous, restez calme et maintenez une distance de 50 mètres.75,31 Pour la baignade en mer, la plage de Bathers Beach à Fremantle dispose d’un enclos de baignade pour la saison 2026-27.68

FAQ

Questions brèves, réponses brèves.

Qui a nommé la Swan River ?
Willem de Vlamingh.

L’explorateur néerlandais a exploré et nommé la rivière en janvier 1697.1

Quel est le nom aborigène de la Swan River ?
Derbarl Yerrigan.

Visit Perth utilise Derbarl Yerrigan; le département environnemental de l’État écrit Derbal Yerrigan.3,5

Quelle est la longueur de la Swan River ?
72 km.

En comptant l’Avon, la rivière mesure 280 km de long.5,23

Combien de dauphins vivent dans la Swan River ?
Entre 20 et 26.

Des recherches ont recensé 20 à 25 dauphins fréquentant quotidiennement les rivières; River Guardians en recense 26 résidents.7,79

À quelle distance pouvez-vous approcher un dauphin de rivière ?
100 mètres en bateau, 50 mètres en nageant.

La loi de l’État de WA fixe ces distances, et nourrir les dauphins est interdit.31,71

Est-il sûr de nager après la pluie ?
Attendez 3 jours après de fortes pluies.

WA Health recommande d’attendre 3 jours pour les rivières après plus de 10 millimètres de pluie.8,27

Y a-t-il des requins dans la Swan River ?
Oui, des requins bouledogues.

Les rivières abritent plus de 200 espèces de poissons, dont des requins bouledogues.75

Sources

  1. la State Library of Western Australia · Swan River Stories: Willem de Vlamingh ↩
  2. Burswood Park Board (WA Government) · Willem de Vlamingh sculpture ↩
  3. Visit Perth (Ville de Perth) · Explore Perth / Boorloo by boat and ferry ↩
  4. Visit Perth (Ville de Perth) · Explore Perth / Boorloo by boat and ferry ↩
  5. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  6. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  7. River Guardians (DBCA) · Dolphin Watch Perth ↩
  8. Healthy WA (Department of Health WA) · Tips for healthy swimming ↩
  9. Burswood Park Board (WA Government) · Willem de Vlamingh sculpture ↩
  10. Burswood Park Board (WA Government) · Willem de Vlamingh sculpture ↩
  11. la State Library of Western Australia · Swan River Stories: Willem de Vlamingh ↩
  12. la State Library of Western Australia · Swan River Stories: Willem de Vlamingh ↩
  13. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  14. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  15. State Heritage Office of Western Australia (inHerit) · Old Swan Brewery Precinct ↩
  16. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  17. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  18. Visit Perth (Ville de Perth) · Aboriginal culture ↩
  19. Visit Perth (Ville de Perth) · Perth history ↩
  20. State Heritage Office of Western Australia (inHerit) · Old Swan Brewery Precinct ↩
  21. Visit Perth (Ville de Perth) · Elizabeth Quay ↩
  22. City of Fremantle · City of Fremantle official website ↩
  23. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  24. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  25. Department of Health WA · Beach grades for Swan and Canning Rivers ↩
  26. Department of Health WA · Beach grades for Swan and Canning Rivers ↩
  27. Healthy WA (Department of Health WA) · Tips for healthy swimming ↩
  28. Healthy WA (Department of Health WA) · Tips for healthy swimming ↩
  29. Healthy WA (Department of Health WA) · Tips for healthy swimming ↩
  30. Healthy WA (Department of Health WA) · Tips for healthy swimming ↩
  31. River Guardians (DBCA) · Dolphin Distances ↩
  32. River Guardians (DBCA) · Dolphin Distances ↩
  33. Department of Water and Environmental Regulation (WA) · Swan-Coastal: Healthy Rivers ↩
  34. Department of Water and Environmental Regulation (WA) · Swan-Coastal: Healthy Rivers ↩
  35. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  36. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  37. Visit Perth (Ville de Perth) · Explore Perth / Boorloo by boat and ferry
  38. Visit Perth (Ville de Perth) · Elizabeth Quay
  39. Visit Perth (Ville de Perth) · Elizabeth Quay
  40. The Bell Tower (Swan Bells Foundation) · The Bell Tower, home of the Swan Bells
  41. The Bell Tower (Swan Bells Foundation) · The Bell Tower, home of the Swan Bells
  42. Visit Perth (Ville de Perth) · Buses and trains
  43. Visit Perth (Ville de Perth) · Buses and trains
  44. Visit Perth (Ville de Perth) · Explore Perth / Boorloo by boat and ferry
  45. Visit Perth (Ville de Perth) · Explore Perth / Boorloo by boat and ferry
  46. Visit Perth (Ville de Perth) · Kings Park
  47. Visit Perth (Ville de Perth) · Kings Park
  48. Gouvernement d’Australie-Occidentale · Perth's Narrows Bridge celebrates 50 years
  49. Gouvernement d’Australie-Occidentale · Perth's Narrows Bridge celebrates 50 years
  50. State Heritage Office of Western Australia (inHerit) · Old Swan Brewery Precinct
  51. Visit Perth (Ville de Perth) · Crawley and Nedlands
  52. Visit Perth (Ville de Perth) · Crawley and Nedlands ↩
  53. Visit Perth (Ville de Perth) · Crawley and Nedlands
  54. Western Australian Museum · Musée maritime d’Australie-Occidentale
  55. Western Australian Museum · Musée maritime d’Australie-Occidentale
  56. Western Australian Museum · Musée maritime d’Australie-Occidentale
  57. Western Australian Museum · Musée maritime d’Australie-Occidentale
  58. State Heritage Office of Western Australia (inHerit) · Round House and Arthur Head Reserve
  59. State Heritage Office of Western Australia (inHerit) · Round House and Arthur Head Reserve
  60. Western Australian Museum · Musée des épaves de l’État
  61. Western Australian Museum · Musée des épaves de l’État
  62. Western Australian Museum · Musée des épaves de l’État
  63. Marchés de Fremantle · Marchés de Fremantle
  64. Marchés de Fremantle · Marchés de Fremantle
  65. Prison de Fremantle (WA Department of Planning, Lands and Heritage) · A Brief History
  66. Prison de Fremantle (WA Department of Planning, Lands and Heritage) · Heritage Significance
  67. Visit Perth (Ville de Perth) · Buses and trains
  68. City of Fremantle · City of Fremantle official website ↩
  69. Visit Perth (Ville de Perth) · East Perth
  70. River Guardians (DBCA) · Dolphin Distances ↩
  71. River Guardians (DBCA) · Dolphin Distances ↩
  72. Department of Health WA · Beach grades for Swan and Canning Rivers ↩
  73. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  74. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  75. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  76. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  77. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  78. Department of Biodiversity, Conservation and Attractions (WA) · Discover the Swan Canning Riverpark ↩
  79. River Guardians (DBCA) · Perth Dolphins ↩
  80. River Guardians (DBCA) · Dolphin Watch Perth ↩
  81. River Guardians (DBCA) · Dolphin Watch Perth ↩
  82. River Guardians (DBCA) · Dolphin Watch Perth ↩
  83. River Guardians (DBCA) · Dolphin Watch Perth ↩
  84. River Guardians (DBCA) · Dolphin Watch Perth ↩
  85. River Guardians (DBCA) · Dolphin Watch Perth ↩
  86. River Guardians (DBCA) · Perth Dolphins ↩
  87. River Guardians (DBCA) · Perth Dolphins ↩
  88. Healthy WA (Department of Health WA) · Tips for healthy swimming ↩
  89. Healthy WA (Department of Health WA) · Tips for healthy swimming ↩

Avant de partir

Garantissez votre place sur le fleuve, payez plus tard.

Réservez maintenant et payez plus tard, avec annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant. Ci-dessous figurent les départs encore disponibles et leurs tarifs actuels.

Voir les dates et tarifs